Dekontu bir yere kaydetmiştiniz. Galeriye mi düştü, kendinize WhatsApp'tan mı attınız, telefonun not uygulamasına mı yazdınız, hatırlamıyorsunuz. Kutuya "dekont" yazıyorsunuz. Hiçbir şey çıkmıyor.
İnternette bu durumun tek bir cevabı var: silinen dosyayı geri getirme rehberleri. Oysa sizin dosyanız silinmedi. Yerinde duruyor. Kutu onu göremiyor, o kadar.
Kısaca: Kaydettiğiniz şey genelde kayıp değil, yazdığınız kelime kayıtlı kelimeyle birebir tutmuyor. Vyneron'da eşleme, yazdığınız harf dizisini kayıtlı metnin içinde arar; büyük-küçük harf ve ı/İ farkını yok sayar; sorgudaki kelimenin sonundan en fazla üç harf kırpar. Eş anlamlı kelimeyi bulmaz, dili çevirmez. Sınırları aşağıda tek tek yazılı.
Silinmedi, duruyor
İki ayrı durum var ve aynı şey sanılıyor.
Birincisi gerçekten silmek. Vyneron'da silinen kayıt veritabanından kalkar, geri dönüşüm kutusu yoktur. Sildiyseniz bitmiştir, dürüst cevap bu.
İkincisi, kaydın yerinde durması ama kutuya yazdığınızın ona ulaşmaması. Telefonunuzdaki yüzlerce belge fotoğrafı ve üç ayrı uygulamada biriken notların neredeyse tamamı bu ikinci gruptadır. Bir öğretmenin öğrencisinden aktardığı cümle iyi özetliyor: "Not var ama merkez yok."
Notun neden kaybolduğunu tek tek elemek istiyorsanız o işin ayrı yazısı var: yazdığım notu bulamıyorum. Buradaki konu daha dar. Soru sorduğunuzda eşleme tam olarak ne yapıyor, nerelere bakıyor ve nerede duruyor.
Kutu onu neden göremiyor: ı ile yazdınız, i ile arandı
Türkçede "I" harfinin küçüğü "ı", "i" harfinin büyüğü "İ". Yazılım tarafında bunu ayrıca kodlamak gerekir, yoksa makine için "ç" ile "Ç" bile aynı harf değildir. Kodlanmadığında ortaya çıkan şey tam olarak şu:
2023 Ağustos'unda bir kullanıcı, Windows'un arama kutusu için şunu yazmış: "Birinci resimde kısayol kelimesini ı ile yazarken ikinci resimde i ile arama yapıyor. Bu nedenle hiç bir sonuç bulamıyorum." 2022'de bir hesap tablosu forumunda aynı dert daha net konmuş: bir kullanıcı "nvidia" yazıp "NVIDIA" kaydını bulamıyor, cevap geliyor: "Bu string'de 'I' var, oysa siz 'i' arıyorsunuz." 2025 Şubat'ında bir metin düzenleyici için açılan soruda kullanıcı "başlık" yazdığında "Başlık" ve "BAŞLIK" geçen yerlerin hiç çıkmadığını anlatıyor.
Bir işletim sistemi, bir hesap tablosu ve bir metin düzenleyici bunu yanlış yapabiliyorsa, telefonunuzdaki not uygulamasının ve galerinizin de yanlış yapıyor olması makul bir tahmin. Üstelik iki yönde birden kayıyor: o şikâyetleri yazan insanlar da Türkçe karakter kullanmadan yazıyor ("bulamıyorum" diyen kişi "Olusturulacak" diye yazıyor).
Vyneron'da hem sorgu hem kayıtlı metin aynı şekilde sadeleştirilir: hepsi küçük harfe iner, aksan işaretleri düşer, "ı" ile "i" aynı harfe getirilir. isik yazarsanız IŞIK çıkar. Türkçe karakter kullanmadan yazmanız sonucu değiştirmez.
Hatırlamadığınız yarısı: fatura mı, faturayı mı
Bunun bir adı yok, o yüzden kimse aramıyor. Ama her gün yaşanıyor.
Türkçe kelimenin sonuna ek alır. Notunuza "fatura" yazmışsınızdır, kutuya "faturayı" yazarsınız. Birebir eşleme arayan bir kutu için bunlar iki ayrı kelimedir.
Vyneron bunu iki taraftan birden çözer. Kayıtlı metin tarafında yazdığınız harf dizisinin kayıtlı metnin içinde geçmesi yeter, yani "fatura" yazmak "faturayı" ve "e-faturanın" geçen kaydı da bulur. Sorgu tarafında yazdığınız kelimenin sonundan en fazla üç harf kırpılıp yeniden denenir, yani "faturayı" yazmak "fatura" yazan kaydı bulur.
Sınırı da şu: kırpma yalnızca 5 harf ve üzeri kelimelerde çalışır, gövdeyi 4 harfin altına indirmez. 3 harften kısa kelimeler sorgudan tamamen düşer.
| Yazdığınız | Kayıtlı metin | Sonuç | Sebep |
|---|---|---|---|
isik | IŞIK faturası | Bulur | ı/İ ve büyük-küçük harf farkı yok sayılır |
fatura | faturayı ödedim | Bulur | kayıtlı metnin içinde geçiyor |
faturayı | fatura 2025 | Bulur | sondan üç harfe kadar kırpılır |
faturalarımızdan | fatura 2025 | Bulamaz | kırpma üç harfte duruyor |
ev | ev kirası | Bulamaz | 3 harften kısa kelime düşer |
dekont | makbuz | Bulamaz | eş anlamlı kelime aranmaz |
Son satır önemli: eşleme harf düzeyinde çalışır. Anlam çıkarmaz, eş anlamlı kelime önermez, Türkçe sorguyla İngilizce notu birbirine bağlamaz.
Gerçekte nerede duruyor
Türkiye'de kişisel arşiv dört ayrı adaya dağılıyor.
Galeri. Fiş, fatura, vize evrakı, ehliyet fotokopisi. Hepsi tatil fotoğraflarının arasında, tarihten başka ipucu yok.
Kendinize WhatsApp mesajı. Türkiye'nin fiili dosya dolabı burası. Bir kullanıcının anlattığı kullanım şekli bütün meseleyi açıklıyor: "gelecekte tekrar gelebileceğim ama yeri muhtemelen bulamayacağım konumlarını kendi kendime atıyorum, altına da not düşüyorum." Kaydetme tarafı iyi çalışıyor, geri bulma tarafı çöküyor.
Telefonun not uygulaması. Bilgisayara geçince bozuluyor: "tüm notlarımı orada saklardım fakat bilgisayardan çalışmak şart olduğunda aradığımı bulamıyordum."
Ekran görüntüleri. Kargo kodu, IBAN, rezervasyon numarası. Hepsi piksel, hiçbiri metin.
Vyneron'da hepsi tek yere yazılır ve soru sorduğunuzda şuralara bakılır: notun gövdesi, notun etiketleri, nota ekli dosyanın adı, görevin başlığı ve açıklaması, rutinin başlığı. Telegram'dan sorarsanız alt görev başlıkları da taranır. Sınır: Slack ve WhatsApp üzerinden kayıtlarınızı sorabilirsiniz ama o iki kanalda dosya bulma yok; dosya için web uygulaması ya da Telegram gerekiyor.
Belge fotoğraflarının içinden bulmak
Türkçede fotoğraftaki yazıyı metne çevirmeyi anlatan onlarca sayfa var, hepsi tek resimde ve tek seferde duruyor. "300 belge fotoğrafımın içinden geçen yıl aldığım dekontu nasıl bulurum" sorusunu kimse cevaplamıyor.
Vyneron'da bir fotoğrafı bota gönderdiğinizde size bir seçim sunulur ve bu seçim her şeyi belirler:
- "Metin olarak işle" seçerseniz görüntüdeki yazı okunup notun gövdesine yazılır. Aylar sonra içindeki bir kelimeyi yazarak o fişi bulabilirsiniz. Ama fotoğrafın kendisi saklanmaz, geçici dosya silinir.
- "Resim olarak kaydet" seçerseniz fotoğraf durur, içindeki yazı hiçbir yere yazılmaz. Yani pikseldeki kelimeyle bulunmaz.
Fişin görselini de tutmanız gerekiyorsa resim olarak kaydedin ve dosyaya anlamlı bir ad verin, çünkü ekli dosyanın adı taranıyor.
Yarısını hatırlıyorsanız ne yazmalı
- Kısa kök yazın, uzun çekim yazmayın. "fatura", "faturalarımızdan"dan iyidir. Kırpma sondan üç harfte duruyor.
- Cümle kurabilirsiniz. "bana nerede o fotoğrafı bul" gibi taşıyıcı kelimeler baştan atılıyor, altı dilde yaklaşık 370 kelimelik bir liste var. Telgraf gibi yazmanız gerekmiyor.
- Çok kelime yazmak riskli değil. Hepsi birden tutmazsa en kısa kelime düşürülüp yeniden denenir, tek kelime kalana dek.
- Sonuçlar yeniden eskiye sıralanır, dosya tarafında en fazla 10 sonuç gelir. Eski bir kayıt için daha ayırt edici bir kelime yazın.
- Liste filtre kutusu ile soru sormak aynı şey değil. Liste filtresi tarayıcıda, zaten yüklenmiş listeyi süzer; ek toleransı yoktur ve ilk 100 notun dışına bakmaz. Ek ve harf toleransı soru sorduğunuzda çalışıyor.
İki ayrıntı daha: arşivlediğiniz notlar da taranır, tamamlanmış görevler varsayılan olarak dışarıda kalır. Ve sonuç size dosyayı ve kaydın türünü (Not, Görev, Rutin) verir, uygulamadaki kayda tıklanabilir bağlantı vermez.
Bir daha bulunabilsin diye
Tek kural: kaydı yaparken gelecekte yazacağınız kelimeyi kaydın içine koyun. Fişi gönderirken altına "ocak kira dekont" yazmak, altı ay sonra kırk fotoğrafı tek tek açmaktan hızlıdır.
Soru sormak bir AI çağrısı: deneme 7 gün, günlük 50 mesaj, kart istemiyoruz. Sonrasında notlar, görevler ve dosyalar ücretsiz çalışır; duran şey doğal dille soru sormak (ve hatırlatıcı bildirimleri). Kendi API anahtarınızı bağlarsanız sayaç olmadan, her planda açık kalır.
Sık sorulan sorular
Notu sildim mi, duruyor mu, nasıl anlarım?
Ayırt edici deneme şu: notta kesin geçtiğini bildiğiniz tek bir uzun kelimeyi yazın, cümle değil. Çıkmazsa o kelimenin ilk beş harfini deneyin. Yine çıkmazsa gerçekten silinmiş olma ihtimali yüksek, çünkü silinen kayıt veritabanından kalkar.
Türkçe karakter yüzünden bulamıyorum, ne yazmalıyım?
Vyneron'da fark etmiyor, "isik" de "IŞIK" da aynı sonucu verir. Başka bir uygulamada aynı kelimeyi iki biçimde de deneyin ("nvidia" ve "nvıdıa" gibi), çünkü oradaki kutu ı ile i'yi ayrı harf sayıyor olabilir.
Fiş fotoğrafının içindeki yazı bulunur mu?
Fotoğrafı "metin olarak işle" ile gönderdiyseniz evet, içindeki kelimeyle bulunur. "Resim olarak kaydet" ile gönderdiyseniz hayır, o durumda yalnızca dosya adı ve notun kendi metni taranır.
Ücretsiz planda çalışıyor mu?
7 günlük deneme boyunca günde 50 soru sorabilirsiniz, kart istemiyoruz. Sonrasında kayıt tutmak ücretsiz ve sınırsız, soru sormak için Solo planı ($6/ay) ya da kendi API anahtarınız gerekiyor. Anahtar bağlamak her planda açıktır ve sayaca girmez.