Geçen mart ayında bir hırdavatçının rafları arasında durmuş, raf dirseğinin ne kadar geniş olduğunu hatırlamaya çalışıyordum. Üç hafta önce ölçüp bir yere yazmıştım, bundan emindim. dirsek diye arattım. Yok. raf diye arattım. Yok. Dört dakika kaydırdıktan sonra artık ölçüyü aramıyordum, o ölçüyü gerçekten alıp almadığımı düşünüyordum.

Almışım. İki gün sonra, tesadüfen çıktı. 62 mm, sol duvar, modem sığacak kadar derin. O notun içinde "dirsek" kelimesi hiç geçmiyor.

Bütün mesele bu zaten. Siz bir notun anlamını taşıyorsunuz: neyle ilgili olduğunu, neden önemli olduğunu, aşağı yukarı ne zaman yazdığınızı. Arama kutusunun elindeyse yazdığınız harfler var. Beyniniz notu kapattığınız anda hepsini bir özete sıkıştırdı ve şimdi arama kutusuna yazdığınız şey o özet.

Hiç yazmadığınız bir kelimeyi arıyorsunuz

dirsek'i hatırlıyorsunuz. Yazdığınız şey 62 mm, sol duvar. Uygulama harf dizilerini karşılaştırıyor, sizinki ise beyninizin haftalar sonra yazdığı bir başka anlatım. Beyin acımasız sıkıştırıyor.

İşaret şu: notu tarif edebiliyorsunuz ama içinden tek satır alıntılayamıyorsunuz. O yüzden kategoriyi yazmayı bırakıp tuhaf olan parçayı yazın. Bir sayı. Bir oda. Kutunun üstündeki marka adı. Nadir kelimeler iki tarafta da hayatta kalıyor.

Eşleştirmemiz kelime çekimlerine ve eklere karşı toleranslı, yani kelimenin biçimini ıskalasanız da yakınına düşüyorsunuz. Hiç yazmadığınız bir kelimeyi de uydurmuyor. Yapay zekâ aramasının nasıl çalıştığı mekanizmayı anlatıyor.

Aslında metin değildi, fotoğraftı

Bunu en uzun süre ben yedim, üstüne çözüm kurmadan önce. "Yazdığınız" şeyi aslında başkası yazmıştı: bir fiş, kimsenin tekrar yazmak istemediği bir beyaz tahta, üstünde referans numarası olan bir form. Fotoğrafını çektiniz, yakaladığınızın küçük rahatlığını hissettiniz ve hiçbir şey yazmadınız.

Aylar sonra o kâğıttaki numarayı aratıyorsunuz ve sessizlik. Uygulamanın gözünde o not boş. Bir görüntü, kelime yok.

Ekli bir fotoğraftaki ya da PDF'teki metni çıkarıp notun kendi gövdesi olarak saklıyoruz. Kâğıdın üstünde ne yazıyorsa, sizin klavyeyle yazdığınız metinle birebir aynı şekilde aranabiliyor.

Söylediniz, yazmadınız

Yaya geçidi. Direksiyon. Market poşetleriyle üç kat merdiven. Mikrofon düğmesini basılı tuttunuz, söyleyeceğinizi söylediniz, gittiğini duydunuz. Bu bir yakalamaydı, öyleydi de. Ama sonradan söylediğiniz bir şeyi arıyorsunuz ve konuşma, metin dizinine düşmüyor.

Telegram botu @VyneronAIBot'a gönderdiğiniz sesli mesajlar geldikleri anda yazıya dökülüyor ve aramanız sonradan o metne çarpıyor. Sesli notları göreve çevirmek bu alışkanlığı anlatıyor.

Yanlış çekmeceye bakıyorsunuz

Bazen not gerçekten var, metin hâlinde ve üstelik hatırladığınız gibi yazılmış; yine de gelmiyor. Çünkü hiç not değildi. Bir görevin açıklama alanıydı ya da o an o ekran açık olduğu için tekrarlayan bir rutine iliştirdiğiniz bir PDF'ti. Not araması notlara bakıyor ve aradığınız şey kimsenin açmadığı bir çekmecede duruyor.

Tek bir sorgu hepsinin üstünden geçiyor: not içeriği, etiketler ve dosya adları, görev başlıkları, açıklamalar ve dosya adları, rutin başlıkları ve dosya adları. Bir göreve ekli dosya, notlar tarafından arattığınızda da geliyor ve tek sorgu en fazla 10 eşleşme döndürüyor.

Bir dilde yazıp başka dilde aradınız

Notu, o gün hangi dildeyseniz o dilde aldınız. Fiş bir dilde, toplantı başka dilde, kendi kafanızın içi üçüncü dilde. Haftalar sonra hangi dilde düşünüyorsanız onunla arıyorsunuz.

Vyneron altı dilde çalışıyor (TR, EN, DE, FR, ES, RU) ve hepsini tek bir dizin gibi ele alıyor, yani Türkçe bir sorgu İngilizce bir notu getirebiliyor. Arama, sorgunun diliyle sınırlı değil.

Hiçbir yere kaydetmediniz

Dürüst olan sebep. O şey yalnızca bir sohbette kendinize attığınız bir mesaj olarak ya da telefona bakarken aklınızdan geçen bir düşünce olarak var olduysa, gitmiştir. Hiç saklanmamış bir şeyi hiçbir arama geri getirmez ve bunu vaat eden bir arama kutusu satan, başka bir şey satıyordur.

"Kaybolan" notların çoğunun kaybolma sebebi de bu: arıza geri getirmede değil, yakalamada. Çözüm daha iyi bir arama kutusu değil; yakaladığınız yerle sakladığınız yeri aynı yer yapmak.

Onun yerine ne aramalı

Hatırladığınız	Arama kutusunun ıskalama sebebi	Onun yerine arayın
"raf dirseğinin ölçüsü"	Bir sayı ve bir duvar yazmışsınız, "dirsek" kelimesini hiç yazmamışsınız	`62 mm` ya da `sol duvar`, hâlâ gözünüzde canlanan tuhaf ayrıntı
"tesisatçının faturası"	Kâğıt faturanın fotoğrafıydı, yazılmış bir gövdesi yok	Kâğıtta yazan firma adı ya da tutar
"mekân için ne demiştim"	Sesli söylediniz, hiç yazmadınız	Ağzınızdan gerçekten çıkan bir ifade, sizin özetiniz değil
"okulun formu, PDF"	Nota değil, bir göreve ekliydi	Dosya adı ya da formun içinden bir kelime
"kira sözleşmesi"	Not İngilizce yazılmıştı	İki dil de olur. Tek dizin, `lease` de `kira` da ulaşıyor

Asıl işe yarayan alışkanlık

Daha iyi bir arayıcı olmaya çalışmayı bırakıp bilerek daha kötü bir düzenleyici oldum. Her şey tek bir yere gidiyor, hemen, hangi biçimde geldiyse: fotoğraf, ses, yarım cümle. O anda not mu görev mi olduğuna karar vermiyorum. İşler tam o karar anında düşüyor.

Koruduğum tek yapı bir etiket ve onu da yalnızca süregiden şeyler için kullanıyorum: bir ev, bir müşteri, bir seyahat. Etiket bir saniyenizi alıyor ve haftalar sonra notu kendi cümlelerinizle hatırlasanız bile yerinde duruyor. Benim hafızam durmuyor. Görevleri ve notları etiketlerle düzenlemek uzun hâli.

Her şeyi çözmüyor. Hiç yazmadığım şeyleri hâlâ kaybediyorum, hep de kaybedeceğim. Ama yazdıklarımı kaybetmeyi bıraktım, zaten çoğu onlardı. Aramanın maliyeti gözünüze görünecek kadar çok arıyorsanız, kendi API anahtarınızı getirin ve doğrudan sağlayıcı fiyatına ödeyin.

Sık sorulan sorular